Prevod od "ne misliš valjda" do Italijanski


Kako koristiti "ne misliš valjda" u rečenicama:

Ne misliš valjda ozbiljno kad kažeš da bi to stvarno mogao?
Non stai veramente dicendo di poterlo fare?
Ne misliš valjda da ovo daju bilo kome?
Non credi che diano questi a chiunque, vero?
Ne misliš valjda da æu to jesti?
Non ti aspetterai che la mangi?
Ne misliš valjda da sam ja...
Non penserai che... - Non so cosa pensare.
Ne misliš valjda da je on to uèinio?
Non pensi che sia stato lui, vero?
Ne misliš, valjda, da smo završili?
Non crederai che sia finita, vero?
Ne misliš valjda da te vode tamo da se èešeš po guzici?
Non vai lì a grattarti i coglioni.
Ne misliš valjda da je tvoj?
Non stai cercando di chiedermi se e' tuo?
Ne misliš valjda još da ga hvataš u zamku?
I francesi, soprattutto, non hanno interesse a catturare la Volpe.
Ne misliš valjda da je toliko glup i/ili nemaran da ostavi dokaze u kuæi.
Non puoi credere che sia davvero cosi' stupido e incauto al punto da lasciare delle prove incriminanti a casa sua.
Stani malo, ne misliš valjda ozbiljno dati mu naša istraživanja o hoffanskom proteinu?
Aspettate, non starete pensando seriamente di... dargli le nostre ricerche sulla proteina Hoffan?
Ne misliš valjda da sam bio na Arcticu na osnovu ovih slika.
Lei non pensa che io sia stato nell'artico sulla base di queste foto.
Ne misliš valjda da sam zaboravio na tebe?
Pensi che mi sono scordato di te?
Ne misliš valjda da su oni još uvek negde u blizini?
Pensi davvero che siano ancora qui?
Ne misliš valjda da bi mi slepa devojka provalila u kuæu.
Non puoi pensare sul serio che una ragazza cieca sia riuscita ad entrare di nascosto in casa mia.
Hoæu da kažem, ne misliš valjda da sam i ja u opasnosti, zar ne?
Non credi davvero che... anche io sia in pericolo, no?
Ne misliš valjda da je ovo tvoja greška?
Non crederai che sia colpa tua?
Molim te, ne misliš valjda da je ovaj tip bio nevin?
Dai, non penserai che quel tipo fosse innocente, no? Aveva una famiglia.
Ne misliš valjda da sam ja?
Non penserai che sia stato io.
Ne misliš valjda da si izlijeèen?
Oh, mio Dio. Credi di essere guarito?
Cordelia, ne misliš valjda da bih naudila vlastitoj kæeri?
Oh, Cordelia. Non penserai veramente... Che possa fare qualcosa del genere alla mia figlia?
Ne misliš valjda da æu ti prepustiti svu zabavu, zar ne?
Non pensi che ti lascero' avere tutto il divertimento, vero?
Ne misliš valjda da može dva puta da se vrati?
Non pensera' mica che possa tornare due volte, no?
Ne misliš valjda da jedan čovek može da se meri sa svim ovim, dok trči unaokolo sa svojom dozvolom za ubistvo.
Non vorrà dirmi che un uomo sul campo può competere con tutto questo correndo in giro con la sua licenza di uccidere.
Ne misliš valjda da zaraðuje više od nas?
Non sta guadagnando piu' di noi, vero?
Ne misliš valjda da želi da pobegne s onom federalnom kuèkom?
Non crederai mica... non crederai che voglia scappare con quella stronza federale?
Ne misliš valjda da će ovde biti?
Cosa ti fa pensare che sia qui?
Ne misliš valjda da æemo moæi tek tako da se vratimo našim starim životima i da se pretvaramo da se ništa od ovog nije desilo?
Pensi davvero che possiamo tornare alle nostre vecchie vite e poi far finta che... niente di tutto questo sia mai successo?
Ne misliš valjda stvarno da æete postaviti za Državnu tajnicu, zar ne?
Tu non credi davvero che ti nominera' Segretario di Stato.
Ne misliš valjda da je flertovala s tobom?
Cosa? Non crederai davvero che stesse flirtando con te, vero?
0.8029100894928s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?